Los problemas del cierre suelen venir producidos, según mis pocos conocimientos, a los cables o bien al propio motor de la cerradura, que pasan a mejor vida. En ambos casos son averías menores.
Si el cable no fuera,
revisa este otro post, el amigo Fernando (Zaidin) realizo una excelente modificación en una cerradura de la Versión más moderna para adaptarlo a los nuestros, ya que la versión nuestra es de 5 cables mientras las nuevas, la de tu hermano, es de 6 cables, que sí el defecto es este, es la que deberás buscar para dicho coche.
AQUI LA TIENES, con fotos un brico magistral.