Hombre, en la situación que se encuentra tu coche, no lo movería mucho, hasta encontrar el problema, pero claro, esa es mi opinión, cada uno es libre y propietario de usar el coche a su uso y disposición.
Dicho esto, vamos con tu posible problema, lo de preguntar el mantenimiento es principalmente para tener mas información al respecto de la situación del circuito que aquí nos compete, que es el de refrigeración. Contra mayor información, mejor, ya que adivino no somos por aquí, por eso la consulta, y te comento que, con todo, yo, por ejemplo, me equivoco mucho.
Como bien te dice el amigo, que le entre aire al circuito es relativamente difícil, ya que es un circuito estanco, que tire anticongelante con un calentó, es más frecuente pero que entre aire…, no es frecuente, pero nada es imposible. Si crees que es que tiene aire, con abrir el bote, y abrir las válvulas de aire, y cuando salga solo anticongelante, debería de servir. Siempre siguiendo unas pautas, muy comentadas por el foro, solo, sería busca.
Aunque yo te aconsejaría, que suponiendo que no cambias el anticongelante hace 6 años, las casa te recomiendan cada 4 ó 5 años, ya que pierden sus características, seria, vaciar el anticongelante, abriendo el manguito inferior del radiador, una vez vacío, quitas el manguito superior del radiador, y comprobar que no este taponado, metiendo una manguera de agua por este, y viendo el flujo de agua que sale por el inferior, si es el correcto, eso no es, pasamos al termostato, el cual abriremos donde va ubicado suelen ser tres tornillos. Lo sacas y ahora en una olla con agua, lo metes, lo pones a calentar, veras como abre, luego lo pones bajo agua fría y debería cerrar, realizando bien su funcionamiento, si todo es correcto, es que tienes otra cosa, que podría ser la bomba, eso ya son palabras mayores. Y, por último, prepárate un decantador que vaya alto y vas llenando el circuito, con el sistema para llenar como se explica en cualquiera de los tutoriales del foro.
Otra cosa, podrían ser los sensores de temperatura que no están marcando correctamente, y te dan una lectura errónea.