Si te han dicho que lo han desconectado, es de suponer que el pulsador que lleva en el enganche del cinturón es de contacto cerrado y cuando colocamos el cinturón, abre dicho contacto dejando el circuito abierto, no indicando, así el cinturón. Por lo que según, la teoría, deberías abrir dicho contacto, como, pues cortando uno de los dos cables, todo esto sería en teoría, pero puedes abrirlo y medir dicho pulsador, ya que podría ser que el pulsador este sucio, no llega a pulsar o averiado, que, en este caso, solo será ir a un comercio de electrónica con dicha pieza y te darán esa misma o una similar. Por un coste de varios centimillos, no creo ni que llegue a un euro.