Bueno, pues mira, puedes hechar cualquier aceite que cumpla, como mínimo, esas especificaciones es decir
Piden un 10w40, pues te sirve cualquiera que coja esa orquilla (10w50, 5w40,5w50) y que sobrepase cualquiera de las otras dos (son la misma pero con distinta nomenclatura)
Piden ACEA A3, pues igual o superior (b3) o si es norma API CF, pues igual o superior (son mejores la segunda letra siguiendo el orden alfabétio es decir minimo cf o mejor cg etc.etc. (la C es para servicio dieses, gasolinas son S)
Estas indicaciones son igualmente válidas para los vehículos de gasolina.